Toronto, le 22 juin, 2016 - Le nom des lauréates 2016 des prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse a été annoncé aujourd'hui à la Scarborough Village Alternative Public School de Toronto. Les lauréates ont été choisies par deux jurys composés de jeunes lecteurs de cette école. Un jury d’élèves de 3e et 4e année a choisi la lauréate du volet Livre illustré et un jury d’élèves de 7e et 8e année a choisi la lauréate du volet Livre pour jeunes lecteurs.
Chacun des jeunes jurés lit les livres séparément, puis ensemble avec les autres membres de leur groupe, choisissent par consensus un lauréat. Cette démarche rend ces prix littéraires uniques en leur genre au Canada.
2016 marks the 40th anniversary of the Schwartz Children’s Book Awards. The Ontario Arts Council and Ontario Arts Foundation took a look back at 40 years of winners with this online countdown.
OUVRAGE PRIMÉ DANS LE VOLET LIVRE ILLUSTRÉ
 Mr. Postmouse’s Rounds
par Marianne Dubuc (Montréal, Qc)
Kids Can PressÂ
Ă€ PROPOS DE L'AUTEURE-ILLUSTRATRICE
Marianne Dubuc has written and illustrated numerous children’s picture books, including The Animals’ Ark, The Bus Ride, Animal Masquerade and In Front of My House.
C’est la première fois qu’elle remporte un prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse.
« Quand j’ai appris que Mr. Postmouse’s Rounds avait remporté un prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse, j’ai été ravie, a déclaré said l'auteure-illustratrice Marianne Dubuc. Mais quand j’ai su que l’album a été sélectionné par des enfants, c’est-à -dire par ses propres lecteurs, je me suis dit que c’est absolument fantastique. C’est pour vous, jeunes lecteurs, que je fais mes livres. Monsieur Souris et moi vous remercions de l’honneur qui nous est fait, et j’espère que vous découvrirez un grand nombre de livres qui rempliront votre vie de merveilleuses aventures. »
CITATIONS
Déclaration du jury d’élèves de 3e et 4e année : « Ce livre est unique parce qu’il contient à la fois des animaux sauvages et des créatures magiques. Monsieur Souris, le facteur, a même livré un colis au domicile d’un dragon! En plus, tous les petits détails sont très drôles, comme l’image du serpent qui s’étale sur plus de quatre pages. »
Â
*****************************************
OUVRAGE PRIMÉ DANS LE VOLET LIVRE POUR JEUNES LECTEURS
 Â
We Are All Made of Molecules
par Susin Nielsen (Vancouver, C.-B.)
Tundra Books    Â
Â
Ă€ PROPOS DE L'AUTEUR
Susin Nielsen is the author of four novels for young adults, including The Reluctant Journal of Henry K. Larsen, winner of the 2013 Schwartz Children’s Book Award (Young Adult/Middle Reader category).
Susin has also written for many Canadian television series, including Degrassi Junior High et le Heartland.
« Je suis très honorée par le prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse attribué cette année à We Are All Made of Molecules dans le volet Livre pour jeunes lecteurs, a déclaré l’auteure Susin Nielsen. Je regrette de ne pas avoir connu les sœurs Schwartz, qui ont tant contribué à la littérature jeunesse canadienne. Et le fait que les lauréats sont choisis par des jurys d’élèves font de ces prix quelque chose d’unique. L'ultime récompense, c’est de savoir que mon livre atteint avec le public visé. »
CITATIONS
This book is funny, powerful and inspirational,” said student jurors in grades 7 and 8. “The characters dealt with a lot of complicated issues in a believable way that we could relate to.” As one juror noted, “I can imagine myself reading this book a million more times. It has the best ending ever!”
*****************************************
Â
Ă€ PROPOS LES PRIX
Le deux prix, de $6,000 each, are presented annually to recognize artistic excellence in writing and illustration in English-language Canadian children’s literature.
Le comité de sélection de cette année se composait d'Ellie Contursi (bibliothécaire pour enfants, Bibliothèque publique de London), de Mary Lumsden (copropriétaire de la librairie Mill Street Books, Almonte) et d'Eva Wills (enseignante-bibliothécaire, Alexander Muir / Gladstone Avenue Junior and Senior Public School, Toronto).
POUR EN SAVOIR PLUS
Les prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse ont été créés en 1976 par Sylvia Schwartz à la mémoire de sa sœur Ruth Schwartz, libraire torontoise respectée. En 2004, la famille a renommé le prix pour rendre hommage aux deux sœurs.
The Ontario Arts Foundation administers the awards with the support of the Ontario Arts Council, which manages the nomination and jury process. These awards are funded through the Ruth Schwartz Foundation. See the list of previous laureates.
 -30- Â
RENSEIGNEMENTS MEDIAS
Shoshanna Wasser, coordinatrice des communications, Conseil des arts de lĂOntario
416-969-7434/1-800-387-0058, ext. 7434 |Â swasser@arts.on.ca
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Alan Walker, Directeur général
416-969-7413 |Â awalker@arts.on.ca
Établie en 1991, la Fondation des arts de l'Ontario (FAO) est passionnément engagée à construire un soutien à long terme pour les arts en Ontario. En 2015-2016, la FAO a versé plus de 3 millions de dollars en revenus de dotation et 300 000 dollars en prix et bourses.
For more than 50 years,the Conseil des arts de l'Ontario (CAO) has played a vital role in promoting and assisting the development of the arts for the enjoyment and benefit of Ontarians. In 2014-2015, the OAC funded 1,709 individual artists and 1,078 organizations in 204 communities across Ontario for a total of $52.1 million.
 This document is also available in English.