{"id":5184,"date":"2013-05-23T01:00:00","date_gmt":"2013-05-23T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/oafdn.ca\/?p=5184"},"modified":"2022-02-13T01:02:41","modified_gmt":"2022-02-13T01:02:41","slug":"2013-winners-announced-ruth-and-sylvia-schwartz-childrens-book-awards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oafdn.ca\/fr\/2013-winners-announced-ruth-and-sylvia-schwartz-childrens-book-awards\/","title":{"rendered":"Nom des laur\u00e9ats 2013 des prix Ruth et Sylvia Schwartz de litt\u00e9rature jeunesse"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5184\" class=\"elementor elementor-5184\" wpc-filter-elementor-widget=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-72dc9842 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"72dc9842\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59bf5eac\" data-id=\"59bf5eac\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-786612b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"786612b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a><\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd42eb2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cd42eb2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1f22dcb\" data-id=\"1f22dcb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c5ef49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c5ef49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Toronto, 23 mai 2013\u2013 Le nom des laur\u00e9ates 2013 des <strong>prix Ruth et Sylvia Schwartz de litt\u00e9rature jeunesse<\/strong>  a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 aujourd'hui \u00e0 la <a title=\"\" href=\"http:\/\/schoolweb.tdsb.on.ca\/northkipling\/Home.aspx\" target=\"_self\">North Kipling Junior Middle School<\/a> d'Etobicoke lors d\u2019une assembl\u00e9e d\u2019\u00e9l\u00e8ves qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans une atmosph\u00e8re de f\u00eate.<\/p>\n<div align=\"center\">\n<table border=\"0\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.oafdn.ca\/system\/attachments\/217\/original\/A_Hen_for_Izzy_Pippik.gif?1365601763\" alt=\"\" \/><\/p>\n<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td align=\"left\">\n<p><strong><span class=\"blue\">Volet Livre illustr\u00e9<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><span class=\"blue\"><em><strong>A Hen for Izzy Pippik<\/strong><br><\/em><\/span>De Aubrey Davis (Toronto, Ont.), avec des illustrations de Marie Lafrance (Montr\u00e9al, Qc.)<br>Publi\u00e9 par Kids Can Press<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.oafdn.ca\/system\/attachments\/223\/original\/The_Reluctant_Journal_of_Henry_K.gif?1365601765\" alt=\"\" \/><\/p>\n<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td align=\"left\">\n<p><span class=\"blue\"><strong>Volet livre pour jeunes lecteurs<\/strong>\u00a0<strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong><span class=\"blue\"><em>The Reluctant Journal of Henry K. Larsen<br><\/em><\/span><\/strong>De Susin Nielsen (Vancouver, C.-B.)<br>Publi\u00e9 par Tundra Books, divsion de Random House Canada<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3><strong>FAITS<\/strong><\/h3>\n<ul type=\"disc\">\n<li class=\"translation-block\">C\u2019est la premi\u00e8re fois que Aubrey Davis, Marie Lafrance et Susin Nielsen remportent un prix Ruth et Sylvia Schwartz de litt\u00e9rature jeunesse.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><span class=\"plain_grey\">Les candidats sont propos\u00e9s par un comit\u00e9 de s\u00e9lection compos\u00e9 d\u2019un libraire, d\u2019un biblioth\u00e9caire et d\u2019un critique de livres pour enfants. Le comit\u00e9 de 2013 se composait de Melanie Fishbane, critique litt\u00e9raire et bloguese (Toronto, Ont.), Mary Brown, libraire ind\u00e9pendante (Bayfield, Ont.), et Matthew MacDonald, buiblioth\u00e9caire d\u2019une biblioth\u00e8que publique (Sault Ste. Marie, Ont.).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li class=\"translation-block\">Les laur\u00e9ates ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9es par deux jurys de jeunes lecteurs de la <a title=\"\" href=\"http:\/\/schoolweb.tdsb.on.ca\/northkipling\/Home.aspx\" target=\"_self\">North Kipling Junior Middle School<\/a>. Des \u00e9l\u00e8ves de 3e et de 4e ann\u00e9e ont s\u00e9lectionn\u00e9 l\u2019auteur et l\u2019illustratrice laur\u00e9ates du volet Livre illustr\u00e9. Des \u00e9l\u00e8ves de 7e et de 8e ann\u00e9e ont s\u00e9lectionn\u00e9 la laur\u00e9ate du volet Livre pour jeunes lecteurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3><strong>CITATIONS<\/strong><\/h3>\n<p class=\"translation-block\">Commentaires du jury d\u2019\u00e9l\u00e8ves de 3e et de 4e ann\u00e9e au sujet des th\u00e8mes et illustrations de <em>A Hen for Izzy Pippik<\/em> : \u00ab Ce livre nous apprend qu\u2019il faut faire preuve de solidarit\u00e9 et de justice, m\u00eame quand c\u2019est difficile \u00bb, \u00ab Les illustrations sont tr\u00e8s imaginatives et correspondent \u00e0 l\u2019histoire. \u00bb<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Commentaires du jury d\u2019\u00e9l\u00e8ves de 7e et de 8e ann\u00e9e au sujet de <em>The Reluctant Journal of Henry K. Larsen<\/em>: \u00ab Il s\u2019agit ici d\u2019une perspective de la vie \u00e0 l'\u00e9tat brut, mais on y trouve en m\u00eame temps de vrais moments d\u2019humour \u00bb, \u00ab C\u2019est une question importante \u00e0 la fois pour ceux qui commettent des actes d'intimidation et ceux qui en sont victimes. L\u2019histoire de Henry nous montre ce qui arrive \u00e0 la famille et aux amis apr\u00e8s un suicide ou un acte de violence. \u00bb<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3><strong>\u00c0 PROPOS LES PRIX<\/strong><\/h3>\n<ul type=\"disc\">\n<li class=\"translation-block\">Les deux prix, de 6 000 $ chacun, rendent hommage aux auteurs et aux illustrateurs canadiens qui se sont d\u00e9marqu\u00e9s par leur excellence dans le domaine de la litt\u00e9rature enfantine de langue anglaise. Ils sont attribu\u00e9s chaque ann\u00e9e. Les laur\u00e9ats sont toujours s\u00e9lectionn\u00e9s par deux jurys de jeunes lecteurs, ce qui rend ce prix litt\u00e9raire unique en son genre au Canada. Les \u00e9l\u00e8ves qui font partie des jurys ont l\u2019occasion d\u2019affiner leurs comp\u00e9tences critiques et de travailler en collaboration pour parvenir \u00e0 un consensus. Ils doivent chacun \u00e9valuer les livres individuellement, puis choisir les laur\u00e9ats de concert avec les autres.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3><strong>POUR EN SAVOIR PLUS<\/strong><\/h3>\n<ul type=\"disc\">\n<li><span class=\"plain_grey\">Les prix Ruth et Sylvia Schwartz de litt\u00e9rature jeunesse ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s en 1976 par Sylvia Schwartz \u00e0 la m\u00e9moire de sa s\u0153ur Ruth Schwartz, libraire torontoise respect\u00e9e. En 2004, la famille a renomm\u00e9 le prix pour rendre hommage aux deux s\u0153urs. La Fondation des arts de l'Ontario administre ces prix avec l'aide du Conseil des arts de l\u2019Ontario, qui g\u00e8re le processus de mise en candidature et de s\u00e9lection par jury. Les prix sont financ\u00e9s par la Fondation Ruth Schwartz. Consultez la <a href=\"https:\/\/ontarioartsfoundation.on.ca\/system\/attachments\/250\/original\/Schwartz_FR_laureat.pdf?1369329935\">liste des laur\u00e9ats pr\u00e9c\u00e9dents<\/a>.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span class=\"plain_grey\">-30-<\/span><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\n<p><strong><span class=\"plain_black\">RENSEIGNEMENTS MEDIAS<\/span><br \/><\/strong>Kirsten Gunter, directrice des communications, Conseil des arts de l\u00edOntario<br \/>416-969-7403 \/ 1-800-387-0058, poste 7403 |\u00a0<a title=\"\" href=\"mailto:kgunter@arts.on.ca\">kgunter@arts.on.ca<\/a><\/p>\n<p class=\"half_line_spacing\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Pour plus d\u2019informations, veuillez contacter :<\/strong>\n<br>\nAlan Walker, Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/span><br>416-969-7413 |\u00a0<a title=\"\" href=\"mailto:awalker@arts.on.ca\" target=\"_self\">awalker@arts.on.ca<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/oafdn.ca\/fr\/\" data-wplink-url-error=\"true\" target=\"_self\"><strong>La Fondation des arts de l'Ontario<\/strong>\u00a0<\/a>(FAO) travaille avec les m\u00e9c\u00e8nes pour \u00e9tablir un soutien durable pour les arts en Ontario.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Le <a title=\"\" href=\"http:\/\/www.arts.on.ca\/Page11.aspx\" target=\"_self\"><strong>Conseil des arts de l\u2019Ontario(CAO)<\/strong><\/a> est le principal bailleur de fonds des activit\u00e9s artistiques professionnelles de la province. Depuis sa cr\u00e9ation en 1963, il joue un r\u00f4le de premier plan dans la promotion et l'aide en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement des arts et des artistes au profit de tous les Ontariens. En 2011-2012, le CAO a octroy\u00e9 des subventions totalisant 52,8 millions de dollars \u00e0 1 681 artistes et 1 125 organismes r\u00e9partis dans 216 collectivit\u00e9s de la province.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toronto, May 23, 2013\u00a0\u2013 The\u00a02013 winners\u00a0for the\u00a0Ruth and Sylvia Schwartz Children\u2019s Book Awards\u00a0were revealed today at Etobicoke&#8217;s\u00a0North Kipling Junior Middle School, where students gathered for a celebratory presentation. \u00a0 Children\u2019s picture book\u00a0award A Hen for Izzy PippikBy Aubrey Davis (Toronto, Ont.) and illustrated by Marie Lafrance (Montreal, Que)Kids Can Press \u00a0 Young adult \/ middle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"nf_dc_page":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-5184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-release"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oafdn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oafdn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oafdn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oafdn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oafdn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oafdn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5184\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oafdn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oafdn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oafdn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}